Novoročenka (tzv. „PF“) je odvozena z francouzského „Pour féliciter“ (pro štěstí) a je nenáboženskou variantou vánočního papírového přání. V Česku se novoročenka stala populární v průběhu 19. století především v nekonzervativně založených větších městech. Jedná se o český a slovenský fenomén, který jinde na světě najdete jen zřídka.
Paradoxem je, že ve Francii se toto slovní spojení pro novoroční přání v současnosti už nepoužívá. Původně šlo o zkratku, která nebyla spojována výhradně s novým rokem, ale používala se na papírových přáních a vizitkách užívaných k nejrůznějším příležitostem.
Současné moderní české přání jen málokdy odkazuje na tradiční význam a symboliku Vánoc a často akcentuje pouze nadcházející rok. Ne náhodou je takový typ novoročního přání hojně rozšířen právě ve výrazně nenáboženském Česku. Jinde ve světě naopak jasně převládají vánoční přání s náboženským motivem.
