České krásky či prolhaní taxikáři. Stopy Česka v kultovních zahraničních seriálech

Zmínka o Česku se v Přátelích objevila ještě jednou. Chandler se snažil využít jazykovou shodu slov „check“ (šek) a „Czech“ (český, Čech). Zeptá se proto, proč se bankovnímu šeku říká „Czech“, a ne třeba „Yugoslavian“. Ale protože vtip vyzní jenom v angličtině, v naší verzi překladatelé použili větu „Proč účet, a ne úlet?“.