Historický snímek se měl původně natáčet ještě před filmem Ztraceno v překladu. Aby se Coppola odreagovala od práce na složitém scénáři, začala pracovat na malém příběhu z Japonska. Ten se proměnil právě v celosvětově úspěšný snímek Ztraceno v překladu, který nakonec režisérce poskytl finance na pokračování v Marii Antoinettě.
