"Stýskat jsem si tehdy zakázala, ale touhu po své Vltavě a po své češtině jsem si dopřála," řekla k emigraci v dokumentu České televize 13. komnata. Po pádu komunistického režimu se do Československa vrátila.
"Myslela jsem si, že mě tady už nikdo nebude znát. Ale lidé mě přijali s otevřenou náručí. S překvapením jsem zjistila, že si mě pamatují lidé nejen z mé generace, ale znají mě i mladší." řekla po návratu v roce 1989. Spolupracovala i s hudebníky Tomem Waitsem či Lou Reedem a zejména se věnovala činohře i opeře v ČR. Kromě toho ji vyšly autobiografické knihy Stýskání zakázáno (1999) a Stýskání zažehnáno (2017). Napsala také knihu Můj Václav, v níž sleduje život svého pradědečka a jeho firmu v Hradci Králové.
