Před 30 lety: 10. března 1976

Mládež VX.sjezdu strany. S přibližujícím se zahájením XV.sjezdu KSČ vrcholí pracovní iniciativa na jeho počest. Aktivně se do ní zapojila i mládež. Nejlepších dvaačtyřicet základních organizací SSM bylo již zapsáno do Knihy pracovních činů mládeže k XV.sjezdu KSČ.

Dášenka aneb život štěněte od Karla Čapka byla v únoru druhou nejčtenější knihou v NDR. Na prvním místě se v anketě umístila Blokáda od Alexandra Čakovského.

V boji proti kriminalitě. Stejně jako ve dvou předcházejících letech se též v roce 1975 kriminalistika v ČSSR nezvýšila. O více než pět procent vzrostl počet objasněných trestných činů a přečinů. Je to výsledek účinné spolupráce našich bezpečnostních orgánů s dalšími orgány podílejících se na trestním řízení, s 60 000 příslušníky PS VB i s dalšími našimi občany.

Vybraný článek v plném znění:

Malé zamyšlení nad jedním představením.

Šel jsem v Karlových Varech do divadla na Edlisovu Mši za Pannu. Hráli Gogolovu Ženitbu. To se stává. Onemocní herec a program se musí rychle změnit. Tady se rozhodli dát předpremiéru. Bylo to znát, zažité to karlovarští herci příliš neměli, ale snažili se. Avšak to, co diváci slyšeli z jejich úst, mělo s Gogolem společného pramálo. Nový překlad místní provenience totiž dosti důsledně ignoruje skutečný text hry a upravuje si ho jednak z neznalosti, jednak ze snahy po ještě větší švandě, než jaké byl schopen Gogol. Překlad je primitivní a neobyčejně vulgární. Nevím, zda si herci ty zkomoleniny a nadávky ještě přidávali (ohlas nebyl úměrný počtu vulgárních výrazů), ale v každém případě z toho je kulturní ostuda. Divadlo jako umění přece nejenom má, ale dokonce musí učit kráse, a to i kráse lidského vyjadřování.