Narození syna
Na podzim 1946 podnikla dva studijní zájezdy do Anglie a během druhého porodila 10. dubna 1947 syna Jiřího. Jeho otcem byl o pět let mladší profesor kreslení Jan Samec, za nějž se krátce předtím provdala. Manželství ale vydrželo jen něco přes rok. Díky místu narození získal Jiří anglické občanství. Po návratu do vlasti se Jiřina Štěpničková vrátila do divadla, ve filmu ale dostala jedinou roli, a to v taškařici o radostné práci družstevníků Slepice a kostelník.
