Problematický je v životě Jaroslava Marvana jeho postoj ke zmíněnému Vlastovi Burianovi. Byl jeho dlouholetým hereckým partnerem a prominentním členem jeho divadla, ale když Burian čelil po válce obvinění z kolaborace, nikterak se ho nezastal.