Ze stresu přišla o dítě
Ani další vztah s hercem Vladimírem Šmeralem herečce nevyšel. Vladimír byl ženatý s židovskou tanečnicí Marianne a Adině tvrdil, že jeho manželství je pouhá formalita, která má jeho ženu chránit před nacisty. Němci nakonec Šmerala odtáhli do koncentračního tábora v době, kdy s ním Mandlová čekala dítě.
Když milenec Adině omylem poslal dopis, v němž neplánoval budoucnost s ní, ale s manželkou Marianne, herečka ze stresu porodila v sedmém měsíci mrtvou holčičku. I když Mandlová Šmeralovi dlouho nemohla přijít na jméno, tři měsíce před koncem války mu pomohla - ukrývala ho u sebe před gestapem.
