Kitten v angličtině znamená kotě, takže ať už je řeč o čemkoliv, asi půjde o něco malého a roztomilého. V souvislosti s podpatky jde o takové, které jsou velmi nízké a tenké, jako ze starého hollywoodského filmu.