Dívčí vzhled vydržel Jane Birkinové až do jejího seniorského věku. Svou štíhlou postavou i bezprostředností, kdy se nebála ukázat před kamerou zcela nahá, byla předurčená pro role svobodomyslných dívek. Podobně se chovala i v soukromí: byla sexuálně otevřená a nekonvenční, čemu nakonec nasvědčovala i skladba Je t'aime moi non plus, kterou nazpívala se Sergem Gainsbourgem.
V roce 2013 přišla Birkinová o svou první dceru, módní fotografku Kate Barryovou, když se zabila pádem z okna. Podle všeho se jednalo o sebevraždu. Aby se s touto ztrátou smířila, chodila často do kina. Pomáhalo jí to prý udržovat nadhled.
"Měla jsem Kate 46 let. Můj bratr svého syna ztratil, když mu bylo dvacet. Takže lidé mají příběhy, které jsou ještě milionkrát horší," vyjádřila se tehdy o své bolesti. "Mám ráda filmy, protože kladou věci do perspektivy a ráda si vyslechnu příběhy jiných lidí. I mám ráda záznamy o pocitech jiných lidí. Jsou si docela podobné."
