Tahle filmová píseň se narodila skoro navzdory. Lásko má, já stůňu má překvapivě složitý příběh

Jen málokterá filmová píseň se v české kinematografii zapsala tak silně jako Lásko má, já stůňu z muzikálu Noc na Karlštejně. Diváci si dodnes vybaví tvář Jany Brejchové v roli královny Elišky Pomořanské i nezaměnitelný hlas Heleny Vondráčkové. Za touto ikonickou skladbou se však skrývá příběh, který nebyl zdaleka tak jednoduchý, jak by se mohlo zdát.

Brejchová na obraze, Vondráčková ve studiu

Královnu Elišku Pomořanskou ve filmu ztvárnila Jana Brejchová, tehdy jedna z nejobsazovanějších a nejvýraznějších českých hereček. Protože ale nebyla profesionální zpěvačkou, finální hudební nahrávku nazpívala Helena Vondráčková. Podle vzpomínek z natáčení musela Vondráčková hledat takový výraz a frázování, které by přesně odpovídalo Brejchové. Herečka pak věnovala dlouhé hodiny tomu, aby se naučila každé nadechnutí i výslovnost tak dokonale, že divák na plátně téměř nepoznal rozdíl mezi zpěvem a hereckým projevem.

Píseň, které režisér nejdřív nevěřil

Zajímavostí je, že režisér Zdeněk Podskalský zpočátku k písni příliš důvěry neměl. Zdála se mu příliš moderní a popová na historický příběh ze 14. století. Skladatel Karel Svoboda si ji ale prosadil — a vsadil na neobvyklou kombinaci moderního rytmu a cembala, která písni dodala specifický „barokně-popový“ charakter. Právě ten se nakonec ukázal jako klíčový.

Okamžitý úspěch a píseň, která žije dodnes

Po premiéře filmu se z Lásko má, já stůňu stal okamžitě hit. Helena Vondráčková ji zařadila do svého stálého repertoáru a dodnes patří mezi skladby, bez nichž si její koncerty fanoušci jen těžko dokážou představit. Během let vznikla řada coververzí, originál z roku 1973 však zůstává pro většinu posluchačů nepřekonatelný.

VIDEO: To, že mě rodiče odložili k někomu jinému, můj vztah s mámou poznamenalo, říká Brodská

Zdroj: Blesk.cz, Česká televize, supraphonline.cz