Vzala na sebe vinu za smrt člověka
Pár let před válkou Mandlovou potkala tragédie. Když ještě žila s Hugem Haasem, občas si od něj půjčovala automobil. V roce 1935 ale za volant neprozřetelně pustila svoji tehdejší milenku Bertičku, která neměla s řízením moc zkušeností. Mladá řidička v zatáčce narazila do sloupu, u něhož stál zrovna starší penzista. Ten trpěl těžkým diabetem, a zdánlivě lehkému zranění proto v nemocnici podlehl. Mandlová chtěla ochránit svoji přítelkyni, a do protokolu uvedla, že řídila ona.
Soudní proces se táhl dlouho, advokát sice herečce sehnal falešného svědka, jeho křivé svědectví se ale brzy provalilo a Mandlová byla odsouzena na čtyři měsíce do vězení s tříletou podmínkou. Na čas pak přišla o práci, protože producenti se ji tehdy neodvážili obsadit.
